Glossaire
La région d'Aizu se situe au nord du Japon, côté océan Pacifique (n°7 sur la carte ci-dessous).
Le bois (keyaki, kiri) de cette région est l'un des plus réputés au Japon, façonné par les hivers rigoureux.